Volume 10, no. 1

Philip Fried
  Introduction: February 25th and September 11th

 

POETRY & TRANSLATIONS

Patricia Carlin
  Ghazal
  Prints

Vénus Khoury-Ghata
  Translated from the French by Marilyn Hacker
  “There were too many women . . .”
  “The wind in the fig tree . . .”
  “She only opens her door to the winds . . .”
  “The frost that year . . .”
  “A white odor of woman . . .”

Jeanne Marie Beaumont
  Untitled

Peter Redgrove
  Field Day
  Arrivals
  Show-er
  Horse-Beetle Dreaming
  The Drinkard
  Gynandromorphism in Butterflies and Caftans

Penelope Shuttle
  Eighteen Thoughtful Trumpeters of the Intelligible
  Idleness, Tenderness
  Dukedom
  At Wheal Jane
  Where Lakes
  March

Barbara Thimm
  Moves

Shelby Stephenson
  Possum Lovecall

Baron Wormser
  On an Elvis Presley Movie from the Mid-Sixties
  Two Poets in Wartime
  Babe Ruth and Kid Rilke
  Olympian

D. Nurkse
  Grand Hotel Pascal

Christopher Bursk
  Icarus
  777.BR, 782.A7, 786.W, 791.R7

George Kalamaras
  Next Year When I Fish Hydrates in Fiscal Blue

Andrey Gritsman
  This Is a Test
  Area B
  Going Back

 

NEW RUSSIAN POETS

Introduction by Andrey Gritsman

  Aleksandr Eremenko
    Fragment
    The Length of a Look
    Pieter Breughel

  Ivan Zhdanov
    Untitled

  Victor Krivulin
    According to Your Word
    At the Blackboard
    The Pool at Dusk

  Elena Shvarts
    The Bear's Dream

  Arkady Dragomoschenko
    from Chinese Sun

  Nina Iskrenko
    Hymn to Polystylistics

  Mark Shatunovsky
    Untitled

Frank Beck
  Review of Selected Poems and A Leaf Out of His Book 
    by Penelope Shuttle

 

CONTRIBUTORS’ NOTES