Volume 15, no. 2

POETRY

Emmanuel Moses
    Translated from the French by Marilyn Hacker
    Fugue 1

John and Bogdana Carpenter
    Introduction to the Work of Wladyslaw Szlengel

Wladyslaw Szlengel
    Translated from the Polish by John and Bogdana Carpenter
    What I Read to the Dead
    Around Warsaw
    Telephone
    The Little Railway Station at Treblinka
    It is Time
    Waterman
    Five to Twelve
    Two Deaths
    Doorbells

Marc Kaminsky
    Translated from Chaim Nachman Bialik’s Yiddish version of Yehudah Ha-Levi’s medieval Hebrew
    Sea Song
    The Return
    Birth Trauma

Richie McCaffery
    Viva Voce
    The Rapture
    Wallet

D. Nurkse
    The Mysterious Weapons
    The Codes
    Nanglam
    Four Resolutions

Robin Fulton Macpherson
    Daybreak
    Balcony
    Through Glass
    Leaves Too
    Light, Locally
    Three for the Strath
    Mendacious
    Sycamore
    In Translation
    At Odds
    Grandparents
    Turning Leaves
    Before Daybreak
    Four Resolutions

Penelope Shuttle
    Quiet Year
    The Unquiet
    Pranayama

Howard Altmann
    A Certain Woman

Jean Monahan
    Just Another Egyptian Sunset

Tim Liardet
    The Intricate Features of Monsters
    The Bamboo Talking Bamboo-Talk
    A Man Seeking Experience Inquires the Way of the Woman in the Pamplemousses Garden
    Madame Sasoo Goes Bathing
    The Crowding
    Step
    Lifecycle of Color

Hal Sirowitz
    A Father’s Prayer
    Bigger Talk
    Stones
    Family Song
    In the Front Seats
    Step
    Moment of Truth

Baron Wormser
    Port Authority, 1967
    Syllabic Dithyramb: Shea Stadium, 1965

Mark Sullivan
    Essential Tremor
    Summer Rental, Untaken
    Sorting Photographs

Alan Jude Moore
    Krasnodar

Julian Stannard
    Thigh Slapping on the Riviera

Kate Farrell
    The Storm

 

FEATURE: RUSSIAN POETRY

TRANSLATED BY ALEX CIGALE

Shamshad Abdullaev
    A Characterization of the Fergana School
    A Long Time Ago, Recently
    The End of the Week, a Film
    Day of Resurrection

Konstantin Kravtsov
    Syndologia
    Antiphones
    Mel Gibson’s Moon
    Iconography
    The Month of Nissan
    On the Road to Galilee

Alexander Ulanov
    from Waves and Ladders: Poems and prose

 

REVIEWS/ESSAYS

Frank Beck
    Peter Redgrove, edited by Neil Roberts, Collected Poems

James Byrne
    Neil Roberts, A Lucid Dreamer: The Life of Peter Redgrove

Fred Muratori
    Richard Hoffman, Emblem
    Barry Wallenstein, Selected Poems: Drastic Dislocations
    Neil Shepard, (T) ravel Un (T) ravel

 

BRIEF REVIEWS

Baron Wormser
    John Brehm, Help Is on the Way

Philip Fried
    Robert Sward, New and Selected Poems

 

ACKNOWLEDGMENTS

CONTRIBUTORS’ NOTES